Трудности перевода. Quantum Break

Всё, что нужно знать о локализации Quantum Break. Нытьё о кривом переводе, нытьё о кривом озвучении, нытьё о кривом портировании. Всё как вы любите. И даже без спойлеров! *** Все «Трудности перевода»:
Только игры на StopGame.ru -
Мы ВКонтакте -
Мы в Steam -
Мы в Facebook -
Мы в Twitter -
Прямые трансляции на YouTube -
Прямые трансляции на Twitch -